Języki obsługiwane przez LMSable

Kursy z LMSable powstają w siedmiu językach. Język wybrany w kursie określa język treści pisanej przez AI i stałych etykiet w wyeksportowanym odtwarzaczu. Interfejs LMSable jest wyłącznie po angielsku.

Siedem języków kursów

Język Kod Course Builder AI Quiz Generator PowerPoint to SCORM AI H5P Generator
angielski en tak tak tak tak
polski pl tak tak tak tak
czeski cs tak tak tak tak
hiszpański es tak tak tak tak
niemiecki de tak tak tak tak
francuski fr tak tak tak tak
portugalski pt tak tak tak tak

AI H5P Generator (generator H5P z AI) oferuje oprócz tych siedmiu jeszcze cztery języki: włoski, niderlandzki, szwedzki i norweski (bokmål). Portugalski oznacza w nim portugalski brazylijski. W generatorze H5P masz więc 11 języków treści, a we wszystkich pozostałych narzędziach siedem.

Lista rozwijana Content language w opisie ćwiczenia w AI H5P Generator, ustawiona na English, obok pola Level
AI H5P Generator ma 11 języków treści, o cztery więcej niż narzędzia do kursów.

Certificate Generator (generator certyfikatów) nie ma ustawienia języka. Poza kilkoma stałymi wierszami każde słowo na certyfikacie wpisujesz sam, więc certyfikat możesz przygotować w dowolnym języku. Stałe wiersze i nazwy miesięcy są po angielsku.

Na co wpływa język kursu

Język wybierasz w kroku Kurs w Course Builderze, w polu Język. Nowy kurs ma domyślnie ustawiony angielski.

  • Prompty AI. Każdy prompt, który tworzy LMSable, poleca Twojemu czatowi AI napisać cały widoczny tekst w tym języku.
  • Odtwarzacz kursu. Nawigacja, spis treści, postęp modułu, pole wyszukiwania, komunikaty o zablokowanych lekcjach i ekran końca kursu są przetłumaczone na wszystkie siedem języków, zarówno w odtwarzaczu lekcji, jak i w odtwarzaczu slajdów.
  • Etykiety quizu. Przycisk startu, numer pytania, sprawdzanie odpowiedzi, przejście dalej, Twój wynik, zaliczone, niezaliczone, spróbuj ponownie oraz komunikaty o limicie czasu.
  • Etykiety scenariusza rozgałęzionego. Przejście dalej, rozpoczęcie od nowa, numer kroku, Twój wynik i komunikaty blokady do czasu obejrzenia filmu.

Bezpłatne narzędzia używają tego samego ustawienia w tym samym celu: AI Quiz Generator (generator quizów z AI) pokazuje w wybranym przez Ciebie języku etykiety odtwarzacza quizu, a PowerPoint to SCORM etykiety odtwarzacza slajdów.

Lista rozwijana Language w opisie quizu w AI Quiz Generator, ustawiona na English
AI Quiz Generator oferuje te same siedem języków co Course Builder.

Czego język nie zmienia

Zmiana języka nie tłumaczy niczego, co już napisałeś. Zmienia tylko język promptów generowanych od tej chwili oraz etykiet odtwarzacza. Istniejące lekcje, pytania quizowe i teksty scenariuszy zostają w języku, w którym je napisano. Jeśli chcesz mieć starszą lekcję w nowym języku, wygeneruj ją ponownie.

Uwaga

LMSable nie ma tłumaczenia maszynowego. Nic, co piszesz, nie trafia do usługi tłumaczeniowej i nic nie jest przepisywane bez Twojej wiedzy.

Pisanie w języku spoza listy

Nic tego nie blokuje. LMSable nigdy nie sprawdza, w jakim języku jest Twój tekst, więc lekcja napisana po włosku, ukraińsku czy japońsku zapisuje się, działa w podglądzie i eksportuje się dokładnie tak jak każda inna. Tracisz tylko dopasowanie odtwarzacza: stałe etykiety podążają za wybranym kodem języka, więc Twoja włoska lekcja znajdzie się w ramce odtwarzacza po angielsku albo po polsku. Wybierz ten z siedmiu języków, który jest najbliższy Twoim odbiorcom, a niedopasowanie ograniczy się do przycisków i nawigacji.

Żeby usunąć nawet to niedopasowanie, wypełnij we własnym języku wszystkie pola w sekcji Etykiety odtwarzacza w kroku Ustawienia. Twój tekst zastąpi wtedy widoczne przyciski i komunikaty odtwarzacza, quizów i scenariuszy. Kilka tekstów zostaje w języku bazowym, na przykład pytanie o wznowienie kursu i etykiety odczytywane przez czytniki ekranu. Własne etykiety to funkcja planu Pro. Zobacz Zmiana etykiet odtwarzacza.

W AI H5P Generator wygląda to trochę inaczej. Przyciski wewnątrz ćwiczenia H5P pochodzą z pliku tłumaczeń danej biblioteki H5P dla wybranego języka. Gdy biblioteka nie ma pliku dla tego języka, ćwiczenie pokaże przyciski po angielsku, choć sama treść będzie w języku, o który prosiłeś.

Interfejs i dział pomocy

Interfejs LMSable jest wyłącznie po angielsku. Nie ma przełącznika języka interfejsu ani tłumaczenia aplikacji na siedem języków kursów: język aplikacji jest na stałe ustawiony na angielski. Dział pomocy powstał po angielsku, a część artykułów, w tym ten, jest już dostępna także po polsku. Galeria szablonów również jest po angielsku: wszystkie sześć gotowych kursów napisano po angielsku. Gdy kopiujesz szablon, język kursu jest ustawiony na angielski. Możesz go potem zmienić, ale skopiowany tekst zostanie po angielsku, dopóki go nie przepiszesz.

Dalej